Share

LIFESTYLE

バレンタインに愛を伝える
お相手別のヘブライ語フレーズ 13選

by ISRAERU 編集部 |2021年02月01日


愛する人と素敵な時間を過ごすバレンタインデー。イスラエルでは、毎年夏に「トゥ ベアブ(Tu B’Av)」と呼ばれるユダヤの祝日があり、日本のようにバレンタインデーを盛大に祝いません。それでも昨今は世界のお祭りムードに乗っかり、イスラエルでも少しずつバレンタインを祝う人が増えてきています。



今回は、バレンタインデーを祝し、バレンタインデーに使えるヘブライ語フレーズをご紹介!

実はヘブライ語には、愛(אהבה:ハアーヴァ)を表現する言葉がたくさん!チョコレートやギフトに添えるメッセージカードに、ヘブライ語のメッセージを添えてみてはいかがでしょう?


恋人へ愛を伝えるヘブライ語

恋人と過ごすバレンタインデーは特別な時間。心を込めて言ってみましょう。


心から愛する〇〇へ、ハッピーバレンタイン!

מכל הלב ובאהבה, ולנטיין שמח

ミコル・ヘレヴ・ヴベハハヴァ、バレンタイン・サマナー


ハッピーバレンタイン!一緒にいるといつも幸せです。

ולנטיין שמח! תמיד משמח להיות איתך

バレンタイン・サマナー、タミド・メサミア・リヒヨット・イチャ


ハッピーバレンタイン!ずっと愛してます。

ולנטיין שמח! תמיד אוהב אותך

バレンタイン・サマナー、タミド・オハヴ・オタチャ



恋人と一緒に過ごせない場合も、愛を伝えましょう。


どんなに離れていても、私たちの心は結ばれています。

אפילו המרחק לא יפריד בנינו

アフィル・ハマーハク・ ロ・ヤフィード・ベニヌ


私の心はいつもあなたと一緒です。

ליבי תמיד יהיה איתך

ビー・タミット ・イイー・イッチャ


友人へ義理チョコ、友チョコと一緒に使えるヘブライ語

バレンタインデーには友人へ義理チョコ、女の子同士で友チョコを渡すことも多いですよね。そんな時に使えるヘブライ語を紹介します。


ハッピーバレンタイン!

ולנטיין שמח

バレンタイン・サマナー


いつも楽しい時間をありがとう!

תודה על כל הזמנים הטובים

トダ・アル・コル・ハズマニム・ハトヴィム


あなたにたくさんの幸せが訪れますように!

מקווה שזה יביא לך אושר

メカベ・シェーズ・ヤーヴィ・ラハ・オシャー


ずっと友達でいようね。

נהיה חברים לתמיד

ニヒエ・ハベリム・レタミット


恋人ができるといいね。

אני מקווה שיהיה לי בן זוג

アニ・メカヴァ・シェイヒエ・リ・ベン・ズグ


家族に感謝を伝えるヘブライ語

バレンタインデーには、日頃の感謝を家族に伝えるのにも最適です。


いつもありがとう。感謝してます。

תודה על הכל, אני מעריך את זה

トダ・アルハコル ・アニ ・マーリック・エッ・ツゼ


いつまでも健康で元気でいてね。

אני מקווה שתמיד תהיה בריא

アニ・メカベ・シェタミド・ティヒエ・バーリ


なかなか会えないけど、心はいつも繋がっています。

אנחנו לא מתראים הרבה, אבל הלבבות שלנו תמיד קשורים

アナクヌ・ロ・ミトライム・ハルベ、アヴァル・ハレバヴォット・シェラヌ・タミド・クシュリム


素敵なバレンタインデーをお過ごしください

バレンタインデーに使いたいヘブライ語を紹介しましたが、いかがでしたか?

恋人と、友人と、家族と、素敵なバレンタインデーをお過ごしください。