今回ISRAERUウェブマガジンがお話を伺ったのは、現在東京で弁護士として活躍するイザックー新村 エバさんです。ルーマニア・トランシルバニア生まれのエバさんは、イスラエルへ移住後、ヘブライ大学を卒業。これまで暮らしてきた場所は3大陸にも及び、4つの管轄区域で働いてきました。ニューヨークのレイサム＆ワトキンスやパリのホーガン・ロヴェルズを含む大手法律事務所で弁護士としての経験を積み、現在は東京のアンダーソン・毛利・友常法律事務所で弁護士として活動しています。
また過去には、ニューヨークの国際資産運用会社であるインベスコやパリにあるフランスの投資銀行ナティクシスの副顧問も務めていました。
様々な国での経験を持つ彼女は、英語、フランス語、ヘブライ語、ハンガリー語、日本語、ルーマニア語の6か国語を操る国際派です。
今回のインタビューでは、多様な経歴を持つエバさんの個人的な経験や仕事上の経験、またこれから国際的な舞台で活躍することを目指している、若い世代の女性弁護士に向けたメッセージを伺いました。
管轄区域を超えて様々な役割に従事
「これまでいくつかの大手法律事務所に勤務しましたが、欧米の大手金融機関で10年以上にわたり社内弁護士を務めたことで、そのような組織が直面しているプレッシャーや実務的問題、ビジネスに適した方法でパッケージ化された法的アドバイスの必要性を身をもって経験してきました。様々な問題における意思決定者となり、費用便益分析、リスク許容度、そのほかの複雑な問題に対して、厳しい時間的制約の下で戦略的展望を設定する必要がありました。その経験から、法律事務所に戻ってきた現在、クライアントのニーズをより理解し、汲み取ることができています。」
現在において、欧米企業の期待と日本の法文化のギャップを埋めることが、エバさんの付加価値であると考えています。
「アメリカ、イスラエル、フランス、そして日本とでは法律に対する文化が大きく異なるため、その違いを認識することは、誤解を最小限に抑え、最高のサービスを提供する上で非常に重要です。例えば、アメリカとイスラエルのクライアントは、弁護士から非常に実用的なアドバイスを期待しており、ビジネス構築の早い段階から弁護士を対等なパートナーとして見ています。私の印象では、日本、そしてある程度ヨーロッパでも、ビジネスと法務の間にはもっと区別があり、弁護士は学者とみなされ、それぞれの分野で膨大な知識と専門知識を持ち、行政や規制当局への貴重な入口を提供する者として見なされています。このような期待の違いは、適切に管理されていない場合、後々クライアントの不満につながる可能性があります。欧米と日本のビジネスの間で完全な理解が得られるとは限りませんが、双方に利益をもたらす、満足できる実用的なソリューションを見つけることは可能です。
私は、長い歴史に由来し、深い哲学に基づく日本と西洋の両方のビジネス文化を深く尊敬しており、またそれらに精通しています。そのため、私はそれぞれのニーズを理解し、協力し合ってプラスの結果を導き出すことができる独自の立場にあるのです。 金融危機を含む多くの状況を経験してきたことで、複雑な問題における様々な要素を評価および調整し、クライアントにとって実行可能な解決策と最適な結果を導き出すことを学んできました。
私の使命は、私生活においても仕事においても、人々を結びつけ、人々に交流の機会を与え、新しいアイデアを出し、より良いビジネス環境と個人的な環境を作ることです。
また、日本で唯一のイスラエル人弁護士として、すでに長い道のりを歩んできた両国のビジネス関係の発展のお手伝いをすることも私の目標だと考えています。」
男性社会の中で唯一の女性
長年ウォール街で働いてきたエバさんは、最も男性優位である業界や環境で働いてきました。会議室では自分だけが女性であることが多く、それが必ずしも簡単なことではないことを理解しながらも、それを理由にあきらめることはないと若い女性に勧めています。
「女性であることが障害となったり、目標を達成する妨げとなったことは一度もありません。実際のところ、私はジェンダーを気にしないタイプで、男性の同僚との違いに気づくことさえほとんどありません。自信を持って行動し、自分が何をしているかを理解していれば、人は必然的にその人を正しく扱うようになります。女性的らしくあることとビジネスウーマンであることの間に矛盾はありません。それどころかそれらはお互いを非常に高めあうことができるのです。美しさ、知性、出生地、社会的背景など、人にはそれぞれ長所と短所がありますが、私たちは自分の利益のために使えるものを使い、自分のユニークさを活かし、それが理由で成功できないという言い訳は無視するべきです。人は心に決めたことは何でもできると私は信じています。若い世代には、旅をして、自分の国以外の場所で時間を過ごすことをお勧めします。何も恐れることはありません。人生でのネガティブな経験でさえも、私たちを豊かにしてくれるのです。」
執筆活動
エバさんの興味は法律だけではありません。現在彼女は、自身初となる小説の出版をフランスで進めています。
「私は常に書くことを大切にしており、子供の頃から作家になりたいと思っていました。私の小説では、自分の人生を考え、自分が選んだ道を振り返り、最終的にはそれらに馴染むことをテーマにしています。私たちが年齢を重ねるにつれ、子供を持ち、特定の人間関係やキャリアなど、人生のいくつかの側面に別れを告げることは、喪のプロセスです。そして最も痛ましいことは、弱ってきている年老いた母親との別れです。その過程で、私たちは自立し成熟した人間として成長しなければなりません。しかし、私たちの親は常に私たちの中にいます。それはとても複雑で複雑な別れです。それを経験していくうちに、そんな相反する感情を共有したいと感じました。」
異文化での生活
「全体的に見ると、私のこれまでの経験が私をよりオープンな人間にしてくれたと言えるでしょう。人種、国籍、宗教は関係なく、「私たち」と「彼ら」を区別することはありません。異なる才能や興味を持つ自分たちの背景の豊かさを評価し、祝福する必要はありますが、同時に「他者」を対等な存在として尊重し、本質として私たちは異なるものではなく、類似したものであることということを忘れてはなりません。
自分が住んでいる国の文化を学び、理解し、それでも常にアウトサイダーとして客観的な目で見ていくことは、自分にとって有利な視点を与えてくれます。」
